NewRocket’s Translation Assistant solution aggregates all types of translation records into one “staging” table so it’s easier to maintain. Translation Assistant scans all of the portal pages and widgets so you only translate what is directly on the portal, nothing more, nothing less.
November 15, 2024
· Fix: When multiple tables were added to the Translation scope from the table field, the scope would get stuck at the scanning stage. This issue has been resolved in this release.
July 12, 2024
· Fix: In some situations, particularly when machine translating with Microsoft Azure into French, the translated HTML would have incorrect markup due to the text being interpreted as plain text. With this change, an option is passed to identify the source as HTML so the translation API will preserve the markup correctly.
· Fix: Address issue with some documentation templates not rendering in the portal.
April 23, 2024
· Enhancement: Additional updates to in-app documentation.
March 26, 2024
· Enhancement: Updated in-app documentation.
February 12, 2024
· Enhancement: The Page Identifier widget, that may be embedded in the portal header to track which pages are visited, now tracks the portal the user was on when the page was visited. When you use the Generate Pages related link on the Translation Scope, the pages added to the scope will reflect only the pages visited on the scope’s portal. To scan all pages, left the Portal field on the scope empty.
· Enhancement: Fixed: Instructions are not captured in scans.
October 11, 2023
Changes related to for Machine Translation:
· Enhancement: Changed mock translation identifier to "!" + lang_code + ":". E.g., "!es: my string", "!fr: my string".
· Enhancement: Add a "Reset Mock Translations" related link on translation scopes form.
· Enhancement: Also refactored getStagingRecords method to be more flexible.
September 25, 2023
· Enhancement: Refactored Machine Translation REST calls.
September 12, 2023
· Added: Translation Assistant can be configured to use machine translation from a third party translation services, such as Microsoft or Google, to translate staging records in a translation scope. This eliminates the need to export/translate/import translations, resulting in significant time savings. Works with or without ServiceNow's Dynamic Translation plugin. Please reach out to support@newrocket.com for more information.
October 6, 2022
· Added: Ability to scan inherited fields
June 2, 2022
Scans
· Enhancement: Hid unnecessary Related Links that show prior to saving a translation scope record
· Enhancement: Categories are now recursively scanned
May 5, 2022
ISS Logger
· Enhancement: Timestamps are now displayed in milliseconds Scans.
· Fixed: Scanning no longer fails on rare configuration of sp_instance records
March 3, 2022
Script Includes
· Enhancement: Deactivated unused script includes Custom Scopes
· Enhancement: No longer scans sp_instance records
· Enhancement: No longer scans sp_widget records
· Fixed: Scanning sp_instance and sp_widget records, and sys_choice fields now works as expected
February 10, 2022
Translation Assistant
· Fixed: Font sizing in the Translation Explorer fly-out navigator
· Fixed: Incorrect error message when publishing to update sets
· Fixed: Misleading tip for Translation Scope Catalog field
· Fixed: "Scanning page please wait..." message now translates correctly in the Translation Explorer
· Enhancement: When scanning a table, the view now defaults to the 'default' view of the selected table.
June 17, 2021
Translation Assistant
· Fixed: Variable Labels - Now gets scanned correctly
May 21, 2021
Translation Assistant
· Fixed: Decluttered the User Interface
May 14, 2021
Translation Assistant
· Fixed: ServiceNow sanitize issue on TARecord
Translation Explorer
· Enhancement: Arrow animation shouldn’t happen until clicked (not hovered)
· Enhancement: Styling Translation Explorer to NR colors
April 30, 2021
Translation Assistant
· Fixed: Scanned variable names from variable sets not synced properly
· Fixed: Sync function not working on client portal
· Fixed: UI Message Staging Records displaying "internal" UI Message key, now check to use English UI Message if present
· Fixed: Staging Record stage value not updating as expected
· Enhancement: Create missing choice value for Translation Type field: UI Message
Translation Explorer
· Enhancement: Deal with Dynamic Page Titles (ex. %name)
Page Identifier
· Fixed: Not working when sp_log contains records with empty page field
Sync UI Action:
· Fixed: Stay on page
April 9, 2021
Translation Assistant
· Enhancement: Rename ISS to Translation Assistant
Translation Explorer
· Enhancement: Updated UI icon
.svg)
